Resenhando palavras intrusas pt. II

Essa é famosa, tem no Tropa de Elite. Cheguei a ouvir gente falando que o significado no filme havia sido deturpado... Mas é bem o contrário. Lá eles a usam com uma precisão exemplar e estratégica. Um candidato ao batalhão incapaz de cumprir os requisitos é um perfeito fanfarrão, gabarola e bazofiador!... Fanfarrão não é de forma alguma sinônimo de "brincalhão" ou "desordeiro". Farra é uma coisa, fanfarra é outra (por mais que uma palavra tenha vindo da outra).

fanfarrão | adj. e s. m.

fanfarrão

fem. fanfarrona

de fanfarra

adj. e s. m.,
que ou aquele que alardeia valentia, sem a ter;
impostor;
jactancioso;
gabarola, bazofiador.

Resenhando palavras intrusas pt. I

Estou aqui resehando algumas palavras estranhas que aparecem do nada no vocabulário dos seus amigos, e as pessoas começam a falar direto, mas às vezes dando um significado um pouco diferente do que elas realmente tem (ou tinham). Por exemplo:

resenha | s. f.

resenha


de resenhar

s. f.,
acto ou efeito de resenhar;
notícia que compreende certo número de nomes ou factos similares;
descrição, relação circunstanciada de diversos objectos;
contagem;
enumeração por partes.

(Fonte priberam. Participe você também da campanha "Queremos o Houaiss livre na net!"...)

Flagrante da gramática grave da paulistana

Acabei de ouvir uma paulista ali falando assim: “blablablablablablablbla... meu, isso é muito gravíssimo!...”

Enquanto eu já começava a esboçar um sorriso, ela falou mais baixo com seu interlocutor: “se bem que muito gravísssimo tá errado né... e tals”

Tipo, não sei do que eu acho mais graça: se da construção frasal inusitada que ela originou, ou se é dessa preocupação dos paulistas em ficar falando as coisa tudo certo. Eles morrem de medo de falar “igual pobre”, algo freqüentemente considerado uma “coisa horrível”...

Já pararam pra pensar na força dessas palavras que às vezes usamos tão displicentemente?... Coisa horrível... Que horror! Seria deveras muito gravíssimo demais mesmo, que eu diríeis-lhes-ia tal horror lovecraftiano.