Não dá pra entender paulista

Aqui em SP as pessoas se preocupam mais do que em Minas em falar correctamente. Rola um medo de parecer ignorante, e tals, mas isso é tópico pra outro post. Apesar da preocupação, descobri aqui uma palavrinha que pega no calcanhar deles...

Me disseram aqui que tal coisa estava difícil de ler, portanto estava "inelegível". Não senhor!

Inelegível ficou o Collor por x anos depois do golpe que o Congresso deu nele.

A figura ficou ou "ilegível" ou "ininteligível".

É um caso interessante de erros que revelam coisas sobre os mecanismos cognitivos... Eu pessoalmente construo essa palavra pensando primeiro como "inlegível", depois cortando o 'n'. Aqui deve rolar o mesmo, mas eles acabam acrescentando o 'e', digo, o 'ê' erroneamente... talvez por um desejo louco de tornar as pessoas inelegíveis!!... Aqui as pessoas tem tesão com essas coisas, botar gente na cadeia, etc. Mas isso é tópico pra mais outro post.